Несподіваний учитель

Франческо Міралес

Приклад молодого Мяо вчить нас, що сила впевненості у собі коштує більше, ніж найвища кваліфікація.

У забутому царстві на березі Жовтої річки кажуть, що молодий Імператор оточував себе географами, математиками, юристами та каліграфами, серед багатьох інших. У цій раді знатних осіб ніхто не володів більшою владою, ніж Імператорський радник, який зібрав у своїй особі найвищі чесноти. Імператор радився з ним щодо всіх життєво важливих рішень для його народу.

Загрожуючи жорстокою монгольською армією , літній радник загинув незадовго до того, як імператор зміг вирішити, як захистити місто. За його відсутності вечір організації оборони королівства став відкритою війною між людьми Імператора.

Всі хотіли набрати очки проти монарха, щоб зайняти місце померлого. Переконавшись, що ніхто з них не служив, молодий Імператор вирушив на пошуки найстарішого в місті , столітнього, який керував медичною школою. На запитання, чи прийме він цю посаду, він відповів:

-У віці мені потрібна допомога, щоб встати з ліжка, і чотири руки пройти до струмка, щоб умитися. Як я міг у своїй державі брати участь у справах такого величезного королівства? Неможливо. Йому доведеться шукати більш енергійного радника, ніж я, мій імператор.

"Ви вилікували всіх, хто кашляє або тремтить у столиці, сімдесят років, і ви їх усіх знаєте", - вирішив монарх. Я довіряю вам сказати мені, ким повинен бути імператорський радник перед лицем небезпеки, яка нависає над усіма.

-Дайте мені день, щоб подумати над цим. Я буду шукати найкращих кандидатів і відправляти до палацу найбільш кваліфікованих. Він буде носити сувій з моїм рішенням.

Імператор потиснув руки старого і повернувся до своїх покоїв. Місяць пізніше, він прокинувся від перерви після обіду, попереджений криком у королівському дворі. Спустившись подивитися, що відбувається, він виявив, що кілька його радників трясуть жебрака, що несе сувій.

-У чому вся ця каша? І що тут робить ця жінка?

-Вона божевільна зв’язувати! - відрізав один із радників. Вона каже, що її обрали імператорським радником , але я знаю, хто вона така: її звуть Мяо і вона прибирає підлоги зайнятої чайної. Він не може писати два знаки поспіль.

Не знаючи, що думати, монарх попросив у неї пергамент і, відійшовши від неї, щоб вона не могла їх почути, прочитав його своїм: «Розглянувши десятки кандидатів, без сумніву, ця дама є найбільш кваліфікованою. Її надзвичайна скромність змусила її піклуватися про простих завданнях, але я переконався, що вона є ученицею і спадкоємицею чотирьох великих майстрів Дао. Вона не хоче говорити про свої заслуги, і ви не повинні її турбувати цим, але її знання настільки ж загадкові, як і величезні, і вона буде знати, як порадити вам найкращим чином.

Це одкровення здивувало експертів, і вони негайно прийшли вшанувати цю вчену жінку . Імператор наказав їм забезпечити його одягом, продуктами харчування та приміщенням, придатним для його чину, і скликав екстрене засідання.

Вражені привілеєм мати цього вченого, вони всі скористались вечором, щоб запитати у нового Імператорського радника, як діяти проти ворогів, які обложили королівство . Спочатку вражена такою великою кількістю почестей, жінка незабаром дала мудрець пораду, як суперечити главі монголів, таємно зміцнюючи оборону міста. На багато інших запитань і сумнівів відповів той безпосередній учень найбільшого.

Імператор сприйняв ці поради як точну науку, яку наступного дня він наказав здійснити до листа. Через п'ять місяців ворожі сили пішли, ніколи не вступаючи в бій. Поки знатні святкували свою перемогу бенкетом у палаці, монарх вирушив на пошуки старого лікаря, щоб подякувати йому за його усвідомлений вибір.

-Казково, що серед нас був спадкоємець чотирьох господарів Дао і про який ніхто не знав. На ці слова старий відреагував величезним сміхом.

-Чи можете ви знати, з чого смієтесь?

-Таких господарів ще не було, і Мяо не пройшла нічого більшого, ніж її батьки , які прибирали конюшні та свинарник.

-Але … Його порада мала зухвалість і проникливість вченого!

-Оскільки ви поводилися з нею як з мудрим учителем, і вона не хотіла розчарувати ваші очікування. Саме та впевненість зробила її хитрою і безстрашною .

Через тисячоліття це дивовижне явище буде відоме на Заході як ефект Пігмаліона : ми в кінцевому підсумку стаємо тим, чого від нас очікують інші.