Схвильована лютня

Хорхе Букай

Історія, яка розповідає нам про силу емоцій та пристрасті рухатися вперед. Бо без емоцій змін немає.

Молодий Вень походив із давньої родини вчених. Однак він ніколи не виявляв ні найменшого інтересу до юридичних питань і не здав усіх іспитів, щоб бути колегою серед своїх.

З маленьких років він захоплювався музикою і годинами грав на старій лютні, яку знайшов забутою на горищі. Через деякий час, переслідуваний претензіями батька, який хотів, щоб він мандаринин, він покинув сімейний дім і почав бродити з одного місця в інше як мандрівний музикант.

Одного дня вдень Вень грав на дуже мізерній мелодії на міській площі, коли побачив серед слухачів старого Цзи, найвідомішого люмастера в усьому Китаї.

-Майстре, що ви думаєте про мою музику? - запитав Вень, прагнучи компліменту, навіть маленького, від майстра його зросту та слави.

- У вас є талант, - відповів старий, - хоча він ще не розквітнув. Ваша пісня може підбадьорити кількох жителів села, але це не зачарує птахів.

Тієї ночі Вень пішов за старим на галявину в лісі, де той вивів власну лютню і заспівав пісню.

Мелодія викликала сльози на очах юного Вень , котрий думав, що бачить серед дерев істот лісу, які зупинились, щоб послухати, захоплені музикою.

Після цього Вень підійшов до старого і благав його прийняти його за учня.

Старий прийняв, і Вень провів з ним наступні кілька років, навчаючись і практикуючи поруч з ним, терпляче отримуючи його виправлення та лайки.

Поки одного дня вчитель не сказав йому:

-Я навчив вас усьому, що знав. Я переніс вас на поріг нашого мистецтва. Тепер ви повинні пройти це. Шукайте свою музику в собі.

У відповідь Вень взяв лютню і попросив дозволу зіграти пісню на честь майбутньої зими. Майстер прийняв пропозицію, і Вень почав грати.

Через кілька хвилин господар вирвав лютню з рук і розбив її на дерево, розбивши на шматки.

-Я чую ноти, вони ідеальні … але ваша музика порожня! Ти ворушиш пальцями, але у твоїй душі нічого не відбувається.

Кілька хвилин вони обидва мовчали. Здавалося, вони вдвох стримуються із плачем.

"Невдача учня - це перш за все невдача вчителя ", - продовжував старий. Я більше не буду грати … Візьміть мою лютню і потренуйте свою пісню на зиму. Співайте снігам та льоду, а не мені, я цього не заслуговую.

Не в змозі вимовити жодного слова, Вень спостерігав, як його господар рішуче йшов до озера. Чи може бути, що він потоне? Перспектива того, що його музична невмілість коштуватиме такому вчителю, як Цу, була руйнівною.

Він уявив світ без свого вчителя , без його музики, світ занурився у вічну зиму … Майже не замислюючись, він взявся за лютню Цу і почав грати.

Печаль омила його, сльози стікали по обличчю, і Вень почав відчувати себе холоднішим і холоднішим.

Крижаний вітер вдарив його по щоках, і кілька пластівців снігу почали падати, вибілюючи весь пейзаж.

Все ще граючи, Вень підвів очі: його вчитель, здавалося, ходив по воді. Але це не те, що відбувалося.

Поверхня озера, слухаючи музику юнака, дізналася, що настала зима і замерзла.

Через секунду вчителя вже не було; на його місці був гарний білий журавель.

Коли молодий музикант зустрів свій погляд з поглядом тварини, він полетів і почав відходити, розмовляючи, що з берега озера здавалося сміхом.