Все відбувається з причини …
Франческо Міралес
Під час нещасного сходження на Кіліманджаро двоє друзів виявляють значення, яке іноді приховують невдачі. І воно полягає в тому, що все відбувається не просто так.
Дві жінки масаї, Таней і Лілое, жили на фермі поблизу Кіліманджаро , нерозлучні дружки з колиски.
Вони єдині у своєму місті не одружилися, тож у зрілому віці вони вирішили розділити будиночок, де вони вели спокійне життя, доглядаючи за стадом кіз та роблячи текстильну роботу.
Імпозантна гора піднялася на горизонті з її вічними снігами, і вона була головним героєм мрії Танея про те, щоб одного дня вийти на вершину. Натомість Лілое злякалася однієї ідеї наблизитись до тієї маси лави та снігу.
-Дід мені завжди говорив, що там страшенно холодно.
" Ми будемо зігріватися", - відповів Таней.
"Тим не менше, - доводила Лілое, - вони кажуть, що коли ти наближаєшся до вершини, недостатньо кисню, і ти тонеш з кожним кроком".
- Тоді ми підемо повільніше .
Розмова завжди заходила в глухий кут, поки одного разу Таней не переконав свою подругу супроводжувати її там на її п’ятдесятиріччя.
Два дні вони йшли до підніжжя Кіліманджаро, де деякі гіди попереджали їх, що настає негода, і зручно було почекати кілька днів, щоб побачити, що станеться.
"Ми більше не можемо залишати свою зграю без нагляду", - сказав Таней. Сусідній пастор пообіцяв забезпечити їх їжею та водою протягом наступних семи днів, але не ще один.
- Повернемося тоді, - запропонувала Лілое.
- Ви обіцяли придумати мене. Тепер ти не можеш відступити!
Щоб не терпіти поганого настрою подруги , Лілое погодилася піднятися, довірившись Нгаю, богу масаї, який приносить дощ і змушує траву рости.
Наче воно хотіло показати свою силу, двоє друзів ще не дійшли до першого табору, коли над їхніми головами прорвався страшний шторм . Коли блискавка та грім потрясли священну гору, вони побігли шукати притулку в печері. Звідти вони побачили, як спускаються лавини каміння та бруду. Також до якогось пораненого альпініста, якого екскурсоводи врятували у своєрідній тачці.
-Хрена! Лілое ревіла зі сльозами на очах. Я вже казав тобі, що це погана ідея приїхати. Хіба ти недостатньо просто побачивши його з села?
- Заспокойся, друже, - втішив її Таней, обнявши її спиною. Якщо Нгай хотів, щоб ми знайшли цю бурю посеред гори, це буде для чогось.
-Звичайно так! Це її покарання за те, що вона така обережна. З тим, наскільки добре ми б зараз виконували роботу в салоні …
"Все трапляється з певною причиною", - сказав Таней, відмовляючись дозволити собі подолати пригнічення.
Протягом дня та значної частини ночі йшов сильний дощ. Після багатьох обговорень та докорів двоє друзів загорнулись у свої червоні ковдри і заснули. На світанку сором’язливе сонце з’явилося між деревами, і ліс вийшов зі сну посеред концерту шипіння та вереску тварин, які зі свого схованки святкували кінець шторму. Щойно вони вийшли з печери, вони побачили ще два фургони з жертвами нещасних випадків, які спускалися вниз.
Лілое кинула на Танея несхвальний погляд, ніби сказала: «Бачиш? Я тобі казав ”.
«Спускайся якнайшвидше», - наказав їм один з гідів. Дорога була у дуже поганому стані, є зсуви.
Засмучена цією невдачею , Таней спустилася схилом настільки розгублена, що засунула ногу в поглиблення і впала в погану позу.
"Здається, я зламав щиколотку!"
Лілое покликала на допомогу одного з провідників, котрий носив поранених вгору-вниз, але чекала, поки вони зійдуть з гори, щоб сказати:
-Не повторюйте, що "Все трапляється з причини". Хто послав нас сюди, щоб відсвяткувати твій день народження вдома? Сподіваюся, ви засвоїли свій урок.
Лікар базового табору шинував щиколотку Танея, і, поцікавившись серед носіїв та кухарів, один із них запропонував відвезти їх на ферму на своєму возі.
Сусіди з прилеглих ферм прийшли привітати їх танцями та піснями радості.
- Нема чого святкувати, - сумно сказав Таней. Нам не вдалося ступити на вершину.
-І це не має значення! - огризнувся старий пастух, який керував своїми козами. Набагато краще, ніж піднятися на гору, це диво, що ти тут, коли ми думали, що ти мертвий.
-Як ви говорите? - спантеличено запитала Лілое. Чому ми повинні бути мертвими?
- Приходьте дивитись і не лякайтесь.
Нічого не зрозумівши, дві жінки пішли за пастухом до його ферми. Перше, що їх здивувало, - побачити стадо за межами вольєра, яке значною мірою впало.
"На щастя, тваринам вдалося збити паркан", - пояснив пастух. Сьогодні зранку шторм пройшов сюди.
У жаху друзі виявили, що їх каюта перетворилася на купу попелу.
"Разом ми допоможемо вам побудувати ще один", - сказав сусід. Подякуйте Нгаю, що коли вдарила блискавка, ви постраждали в горі і не спали тут, бо тепер ви теж будете попелом.
-Ти це бачиш? - радісно сказала Таней своїй подрузі. Все відбувається з причини.
