Коло 99
Хорхе Букай
Що потрібно, щоб вставати щодня з радістю? Вам потрібно 100 золотих монет, щоб бути щасливими? Ви всередині кола?
Колись давно був один король, який жив дуже сумно і мав слугу, який завжди здавався дуже щасливим. Щоранку вона розбудила короля і приносила йому сніданок, співаючи веселі пісні-менестрелі. На його розслабленому обличчі була велика посмішка, а його ставлення до життя завжди було спокійним і веселим.
Одного разу цар зажадав, щоб він розказав йому таємницю своєї радості. Сторінка відповіла, що такої таємниці не існує.
-Це те, що у мене немає причин сумувати, ваша величність. Ваша Високість шанує мене, дозволяючи мені служити вам. У мене в будинку, який призначив суд, проживають моя дружина та діти. Вони нас одягають і годують. Його Високість час від часу нагороджує мене якимись монетами, як я міг скаржитися?
Не розуміючи, що відбувається, він майже сердито відкинув сторінку.
Як він міг бути щасливим, проживаючи на позикові гроші, одягаючи старий одяг і харчуючись залишками придворних?
Коли він заспокоївся, він зателефонував наймудрішому зі своїх радників і пояснив розмову, яку вів того ранку, просячи пояснень.
-То, що відбувається, ваша високість, це те, що він знаходиться поза токсичним колом 99.
-А це вас радує? - спитав король.
-Ні, сер. Ось що не робить його нещасним. Тим більше, що вона ніколи не входила.
- Мені потрібно знати, що це за коло, - сказав король.
-Я міг це зрозуміти лише тоді, коли показав би йому це з фактами, дозволивши його сторінці увійти в коло.
- Його доведеться обдурити, - сказав король.
- Це не буде потрібно, - сказав мудрець, не вдаючи інтригуючого. Якщо ми дамо йому можливість, вона увійде під власну силу.
"Ви не зрозумієте, що це означає стати нещасною людиною?" - поцікавився король.
-Так, Ваша Величносте, ви усвідомите нещастя, яке воно вам завдасть, і все-таки ви назавжди увійдете в коло.
Тієї ночі, за задумом, мудрець пішов шукати царя.
Він приніс їй шкіряну сумку з дев'яносто дев'ятьма золотими монетами. Ні на один більше, ні на один менше
Вони зайшли на подвір’я палацу і шукали схованку поруч з будинком пажі. На світанку, якраз, коли всередині будинку запалили першу свічку, вони прив’язали шкіряний мішок до дверей, сильно постукали і знову сховались.
Вони спостерігали, як виходить сторінка, бачили сумку, струшували її і притискали до грудей скарб, який він відчув. Потім, озирнувшись, щоб переконатися, що ніхто не спостерігає, він повернувся до свого будинку.
Ззовні шпигуни почули, як слуга замикає двері, і нахилився у вікно, щоб спостерігати за сценою. Чоловік кинув на стіл на підлогу все, крім свічки. Він сів і спорожнив вміст мішка.
Їхні очі не могли повірити в те, що вони бачили. Це була гора золотих монет! Сторінка торкнулася і звалила їх. Він пестив їх і змусив їх світити свічками.
Таким чином, граючи та граючи, він почав робити купи з десяти монет. Купа десять, дві купи десять, три купи, чотири, п’ять, шість … Тим часом він додав: десять, двадцять, тридцять, сорок, п’ятдесят, шістдесят …
Отже, поки він не зробив останню купу … У цій було лише дев’ять монет!
Спочатку його погляд охопив стіл, шукаючи ще одну монету. Потім він подивився на землю і, нарешті, на мішок. Він поклав останню купу поруч з іншими і виявив, що вона нижча.
-Я пограбований! - закричав він нарешті. Вони вкрали золоту монету! Блін!
Той, хто ніколи в житті не торкався золотої монети, той, хто отримав їх гору як несподіваний подарунок, той, хто мав зараз це величезне багатство в руках, відчував, що його пограбували.
Король з подивом виявив, що сторінка вперше не посміхається.
Ще раз він знову зазирнув на стіл, на підлогу, в сумку, серед одягу, у кишені, під меблі … Не було справи, він не знайшов монети, яку шукав.
"Сто - це ціла цифра", - повторив він, поки зі столу, здавалося, знущалися над ним десята і нерівна купа монет, нагадуючи йому, що монет було "лише" дев'яносто дев'ять.
Король та його радник, архітектори пастки, визирнули у вікно, підтверджуючи те, що мудрець оголосив, що станеться.
Слуга поклав монети в мішок і, озирнувшись, щоб ніхто в будинку не бачив, сховав мішок серед дров. Потім він взяв ручку і папір і сів обчислювати.
Скільки часу ви мали б заощадити, щоб придбати свою соту монету?
Слуга говорив поодинці, вголос. Він був готовий багато працювати, щоб отримати його. Після цього йому не потрібно буде повертатися до роботи.
Маючи сотню золотих монет, людина може перестати працювати. Маючи сотню монет, людина багата. Зі ста монетами можна добре жити.
Він закінчив свій розрахунок. Якби він працював і економив свою зарплату та будь-які зайві гроші, які міг отримати, за одинадцять-дванадцять років, він мав би все, що потрібно, щоб отримати чергову золоту монету. Дванадцять років - це багато часу, думав він. Можливо, ви можете попросити свою дружину на деякий час знайти роботу в місті.
Він міг працювати сам, закінчивши домашнє завдання в палаці . До ночі він міг отримати додаткову зарплату. Він рахував математику: додавши свою роботу в місті та роботу своєї дружини, за сім років він міг зібрати гроші.
Можливо, він міг би щовечора вивозити залишки їжі до міста і продавати їх за кілька монет. Насправді, чим менше вони їли, тим більше могли продати.
Чому вони так хотіли зимового одягу? Було спекотно. Навіщо мати більше однієї пари взуття?
Це була жертва. Але за чотири роки жертви він отримав свою соту монету, і тоді він міг би знову бути щасливим.
Протягом наступних кількох місяців сторінка виконувала його плани, руйнуючи його життя, як і передбачав радник.
Це не зайняло багато часу. Закінчив цар звільненням слуги. Не було приємно мати сторінку, яка завжди була в поганому настрої.
