Король на милицях
Хорхе Букай
Історія, щоб пам’ятати важливість подолання зовнішніх нав'язувань та наші страхи, пов’язані з нашою справжньою свободою.
Одного разу, в далекій країні, цар цих земель впав з коня і був серйозно поранений . Травма була настільки серйозною, що він назавжди втратив ноги і з тих пір був змушений ходити на милицях.
Він був молодим і зарозумілим королем, і перед своїми підданими він почувався приниженим. Я не міг терпіти:
«Якщо я не можу бути схожими на них, - сказав він собі, - я змушу їх схожих на мене».
Потім під болем смерті він наказав, щоб ніхто більше ніколи не ходив без милиць.
Жителі королівства, боячись жорстокості свого государя, без протесту виконували наказ. З одного дня на наступний вулиці заповнювали інваліди та каліки.
Король прожив багато довгих років. Нові покоління народились і виросли, ніколи не бачивши, щоб хтось вільно ходив. І старі люди зникали, не наважуючись говорити про свої старі прогулянки, боячись посіяти в молоді небезпечне бажання забороненого.
Піші прогулянки стали лише мрією про нічних п’яних , дитячі фантазії чи сутенера старого … Нарешті, злий король помер.
Хоча деякі люди похилого віку намагалися відкласти милиці, вони знову не змогли ходити.
М'язи на ногах втратили силу і вже не могли витримати його ваги.
Недалеко звідти, на вершині гори, жив одинокий старий, чиї ноги залишились міцними, бо в своїх тихих та крадькома прогулянках лісом він продовжував ходити без бюстгальтера.
Як тільки він почув новину, він кинув милиці у вогонь і пішов схилом до села, вирішивши поділитися своєю нещодавно відновленою свободою з іншими.
Незабаром він виявив, що давнього мистецтва ходьби вже ніхто не пам’ятає. Він закликав інших наслідувати їхній приклад, показавши їм, що це можливо.
"Дивіться", - сказав він їм. Це просто, просто відпустіть милиці і станьте на ноги. Потім ви робите один крок, - продовжував він, - а потім інший.
Діти та молодь спочатку дивились на це з подивом, а потім взялися спробувати. Звичайно, були падіння, сильні удари, травми і навіть перелом.
Прийшли дорослі і вигнали старого:
"Геть звідси", - сказали йому. Хіба ви не бачите шкоди, яку ви їм завдаєте? Не наповнюй її молоду голову своїми дурними фантазіями! Ми не хочемо вас тут.
Старий, який не був воюючим, повернувся до своєї каюти, засмучений впевненістю, що незабаром все, що він знав, буде назавжди втрачено.
Наступного ранку вісім молодих людей постукали до його дверей. Спираючись на милиці, вони жестами підтвердили те, що сказав один із них:
-Вчитель. Ми хотіли б повчитися у вас. Ми хочемо, щоб він навчив нас ходити без милиць.
Старий засміявся собі.
"Я не вчитель", - сказав він їм. Я просто людина з пам’яттю, яка залишилася вірною собі і яка не дозволила перемогти себе страхом .
"Тоді покажи нам це", - сказали вони.
Старий прийняв молодих людей під свою опіку і, не дуже добре знаючи, як це зробити, почав навчати їх ходити, не маючи жодної іншої опори, крім власних ніг.
І ось, поки в долині чоловіки і жінки продовжували носити себе з милицями, там, у горах, народилося нове місто.
Громада, в якій діти бігали і стрибали. Місто, в якому молоді люди гуляли, тримаючись за руки, і всі часто зустрічались з єдиним наміром поділитися прогулянкою.
