Внутрішня сумка
Франческо Міралес
Альфонсо засунув дві свічки з 4 і 0 на торті з сумною відставкою. Він ніколи не любив вечірок, але очікував чогось яскравішого для свого вступу в його карантин. Він викликав півдюжини людей, але їх запрошення були відхилені з різними виправданнями. Все, що йому довелося відсвяткувати свій день народження, окрім цього торта, були два офіційні привітання - одне з його банку, інше від його менеджера - і подарунок від далекого родича, який його глибоко поранив: вихідні для двоє людей у спа-центрі.
Він поклав купон у задню кишеню, щоб викинути його у сміттєвий бак, коли виходив. Альфонсо не мав дівчини чи друзів, які хотіли б провести нудні вихідні в гарячих джерелах. Своє нульове суспільне життя він пов’язував із перевтомою. Оскільки криза вибухнула, його професія фінансового аналітика змусила його знаходитись від сходу до заходу перед екраном, повним цифр. Його власні номери були непоганими, сказав він собі, коли йшов вулицею на нічну прогулянку. У віці 40 років він майже виплатив іпотеку на квартиру. У нього також було місце для паркування, спортивний автомобіль та мотоцикл, який він вивозив лише пару разів. Його пенсійний план починав харчуватися, і грошова спадщина, яку він мав на певний термін, гарантувала йому добрі відсотки.
Незважаючи на все це, у день народження він почувався порожнім. Можливо, це було тому, що кілька барів у його районі вже були закриті тієї неділі. Альфонсо хотів випити пива перед тим, як лягти спати, на шум одиноких меценатів бару, що базікали з барменом. Шукаючи місця проживання в міській пустелі, вона зрозуміла, що їй було далеко від дому. Він подивився на годинник і побачив, що вже півночі. Ця довга нічна прогулянка була сумним святкуванням дня народження. Змирившись почати ще тиждень у сорокові роки, Альфонсо раптом відчув втому і вирішив, що повернеться на таксі.
Коли він намагався помітити рятувальне зелене світло у невеликому трафіку, йому спало на думку перевірити гаманець і роздратовано зрозумів, що у нього немає готівки. Незадоволений, він вирішив отримати кошти в банкоматі, перш ніж сісти в таксі. Він озирнувся. На щастя, біля тротуару від того місця, де він знаходився, був банкомат. Він крокував через вулицю, змушений своїм нетерпінням повертатися додому.
Касир знаходився у вестибюлі банківської контори, і Альфонсо з невдоволенням побачив, що поруч із автоматом видачі квитків спав бомж. Для нього було жорстоко знімати гроші у того, хто абсолютно нічого не має. Це змусило його почуватися переможцем війни, в якій він не просив взяти участь. Саме почуття скромності змусило його, отримавши чотири купюри по 20 євро, залишити одну з них у відкритій руці жебрака, який, здавалося, спав. Наче він помітив незначну вагу купюри, мозолісті пальці людини, яка, здавалося, спала закрита, зловили 20 євро. Саме тоді він розплющив очі і заговорив із вишуканим акцентом:
-Я дякую вам за подарунок, сер, і я приймаю його лише за те, що не некрасиво повернути подарунок. Правда в тому, що мені нічого не потрібно, я надзвичайно багатий.
Альфонсо залишився без слів на слова того чоловіка, який відразу ж описав його як божевільного. За пристойністю, з якою він висловився, він зробив висновок, що це був той, хто вже давно мав заможне становище. Можливо, банкрутство, погано домовлене розлучення, алкоголь чи якась психічна хвороба вивели його з ласки. Шкодуючи цього бездомного, Альфонсо запитав його:
-Якщо він такий багатий … що він тут спить?
-Додому трохи холодно, ось чому я прийшов сюди подрімати. Крім того, в цьому місці вони стають друзями. Давайте вип’ємо кави?
Чоловік підморгнув їй, підвівшись із газетного ліжка і припилившись.
- Це все закрито, - сказав Альфонсо, здивований несподіваним напрямком, яким він рухався тієї ночі.
-Не всі. На заправній станції за три квартали звідси ми можемо випити кави та сендвіча.
Коли вони вирушили в дорогу, Альфонсо подумав, що їх життєві ситуації не можуть бути інакшими, але йому було дуже легко поговорити з цим опальним чоловіком.
- То ти кажеш, що вдома трохи холодно? Де ти мешкаєш?
-У будинку, який має тисячі квадратних метрів. Що я кажу, тисячі …? Мільйони!
"Вулиця, звичайно", - сумно припустив Альфонсо.
-Не існує більшого, просторого та прохолого будинку. Крім того, я щодня їжу і вечеряю в ресторані, як чоловік.
-Касти?
-У мене є маршрут із кількох закладів, де вони поважають мене і завжди залишають залишки. Мені ніколи не бракує конфорки. Натомість я раджу їм, куди вони можуть вкласти те, що мають.
Останній був приголомшений фінансовим аналітиком. Помітивши її подив, бездомний сказав:
-Я також можу вам порадити.
-Але … ви не уявляєте ні про моє майно, ні про моє майно. Як ти збираєшся мені тоді порадити?
- Мені не потрібно знати стан ваших банківських рахунків, щоб знати, що людина, яка в цей час гуляє одна, помилилась у своїх інвестиціях. У вас може бути майно та активи, як ви вже сказали, можливо, ви навіть виграли на фондовому ринку, але справжнім багатством там не торгують.
-Де він тоді? - зачаровано спитав Альфонсо.
«У внутрішній сумці, - сказав чоловік, показуючи на своє серце, - де знаходяться валюти, які ніколи не втрачають цінності, такі як любов чи дружба. Якби ви інвестували в це портфоліо, ви б не опинились блукати поодинці у неділю ввечері.
