Фляжка таємниць
Франческо Міралес
Самір знайшов цікаву банку, шукаючи щось цінне, щоб закласти. Але найціннішим був урок, захований у човні, повному похмурої води.
Саміра мучили днями за те, чим він не пишався , коли нарешті вирішив відкритися перед другом:
-Мне потрібна ваша порада, Ахмеде. У суботу, поки моя дружина спала, я спустився до кафе на площі. У ньому є приватна кімната, де грають у карти. З грошима.
-А де ти його взяв? У вас немає роботи більше року …
-З шухляди, де вона зберігає свої заощадження на день, коли моя дочка вийде заміж . Було десять тисяч рупій, і я зіграв п’ять тисяч. Нерозумно, я думав, що зароблю стільки, щоб повернути ці гроші і більше, але я втратив навіть сорочку.
- Скажи йому, Саміре, - порадив його друг. Краще, щоб він знав від вас, що сталося, і що він злився, ніж те, що він виявив це і назавжди втратив у вас довіру.
Самір прийшов додому задумливий. Його дружина працювала на текстильній фабриці. Тим часом її єдина дочка вирішила шкільне домашнє завдання. Крадькома, скориставшись тим, що обидва вони були зайняті, він зайшов у спальню і знову відкрив шухляду, з якої за кілька днів до цього вилучив ці гроші.
Він взяв акуратно складену скатертину і перевірив, що там залишились інші п’ять тисяч рупій. Все вказувало на те, що його дружина не помітила зникнення грошей, тому він взяв те, що залишилось, і поклав у кишеню. Він знову склав скатертину і тихо закрив шухляду.
Він зачекав, поки дружина та дочка ляжуть спати, перш ніж спуститися до кав'ярні. Тієї ночі він втратив решту грошей. А наступного дня він знову пив чай з Ахмедом:
- Тепер у вас немає іншого вибору, як сказати своїй дружині , Саміре.
-Не можу, я б негайно вигнав з дому.
-Ну, візьми найцінніший предмет, який ти маєш, і віднеси в ломбард. Ви все ще можете повернути втрачені гроші і назавжди залишити їх на своєму сайті. Ви це зробите?
Самір поклявся другові, що зробить. Потім він побіг додому і піднявся на горище. Серед усіх предметів своїх предків, що накопичували пил, він помітив герметично закритий флакон, який містив чорнувату рідину. Він з огидою поклав його в мішок, щоб кинути, коли спускався на вулицю, щоб закладати цінні речі.
В інший мішок він поклав золотий годинник та різні коштовності. Поглиблений тривогою, він прибув до ломбарду, не розуміючи, що забув викинути ту стару банку в смітник.
"Я можу запропонувати вам вісім тисяч за цілий лот", - оголосив старий, подивившись на годинник і коштовності під моноклем.
-Неможливо! Я повинен відновити борг значно вище цієї цифри, - сказав він, не уточнюючи.
- Могло прийти до дев’яти тисяч … - пробурмотів він, знову піднявши годинник і поклавши на стіл.
"Десять тисяч, і ми закриваємо", - благав другий. -Якщо я йому це дам, я ризикую втратити гроші. Подивимось, що у вас в іншій сумці?
Самір здригнувся, зрозумівши, що ще не викинув цей флакон, і збентежився, побачивши, як він виринає з мішка.
-Дуже цікаво! - одрізав старий, побачивши це. Я не буду купувати його у вас, але це може зробити вам чудову послугу. Це баночка таємниць … Наші предки використовували її для вимірювання чистоти свого розуму. Відкрийте банку, будь ласка.
Здивований, Самір послухався і полегшив, що рідина не була нечистою. Вийнявши його, він зрозумів, що колір походить від деяких каменів, схожих на вугілля, які лежали на дні.
Потім старий наповнив подібну колбу водою і подивився крізь неї на свого клієнта.
"Я добре тебе бачу", - заявив він. А ти мені?
- Звичайно … - сказав другий, не розуміючи.
Потім чоловік пінцетом взяв один із чорних каменів і поклав його на дно банки з чистою водою , яка стала трохи розмазаною.
-Камінь внизу, бачите? Але це впливає на все, що знаходиться в банці. Я збираюся поставити ще один …
Вода набула тонованого кольору, який, не будучи чорним, більше не дозволяв нам прозріти крізь неї.
Старий заявив:
-Те саме відбувається з потворними секретами. Хоча вони приховані в глибині нашого розуму, все наше мислення затьмарене ними.
-Що можна зробити тоді, коли вода вже чорна? - стурбовано спитав Самір.
"Вийміть каміння і наповніть пляшку чистою водою довіри ", - додав він ще одну купюру, продовжуючи, - але щоб заслужити її знову, потрібно бути сміливим ". Навіть якщо я дам тобі десять тисяч рупій, якщо ти не поясниш зникнення цих предметів, ти просто обмінюєш один камінь на інший.
